[I]t is specially desirable to be able to discern the difference […] between the "εὐνῇ καὶ φιλότητι" or "φιλότητι καὶ εὐνῇ μιγῆναι" of the Iliad and Odyssey, and an ithyphallic audacity that insults what is most sacred and decent among men.