no matter how you slice it, it's still the same old baloney

別表記異形

Alternative form of no matter how thin you slice it, it's still baloney

日本語の意味

どんな切り口から見ても、結局はいつものたわごとだ。 / いくら分析しても、本質は変わらずくだらない話に過ぎない。 / どの角度から検証しても、結果は同じ結論、つまり無意味な言動であることを示している。

意味（1）

Alternative form of no matter how thin you slice it, it's still baloney

no matter how you slice it

（ canonical ）

it's still the same old baloney

（ canonical ）