in one's infinite wisdom

前置詞句

ユーモラス文体

(humorous) By relying too much on personal judgement or preference, without realizing the limitations of one's reasoning.

日本語の意味

（皮肉的に）自分の判断や好みに極度に頼った結果、その限界を認識せずに下した決断を表す表現 / （冗談めかして）自分の限りない知恵に基づく判断だと称して、実際には過信や偏った判断を揶揄する意味合いを持つ / （ユーモラスに）自分の判断を過信した結果、周囲に対して皮肉を込めて使われる表現

The manager, in one's infinite wisdom, scheduled the fire alarm test during the lunch rush, ensuring maximum chaos.

マネージャーは自分の判断を過信して昼食時に火災報知器の点検を予定し、最大の混乱を引き起こした。

意味（1）

(humorous) By relying too much on personal judgement or preference, without realizing the limitations of one's reasoning.