the lights are on but no one's home

フレーズ

別表記異形

Alternative form of the lights are on but nobody's home

日本語の意味

外見は正常に見えるが、実際には頭が働いていない（知性や判断力に欠ける状態を示す） / 物理的には存在しているが、精神的な働きが感じられない（ボケや空回りを比喩的に表現）

After hours of watching him smile blankly, I realized the lights are on but no one's home.

何時間も彼がぼんやりと笑っているのを見ていて、彼は頭の中がからっぽだと気づいた。

意味（1）

Alternative form of the lights are on but nobody's home