price of eggs

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Something trivial or irrelevant, usually used to emphasize the lack of relationship of a non sequitur.

日本語の意味

些細な、または無関係な事柄を指す表現。主に話の文脈や論点に関係のないことを強調するために用いられる。 / 話の趣旨と関係のない、取るに足らない事柄や問題を意味する。

His comment about the price of eggs had nothing to do with the main topic, so I ignored it.

彼の取るに足らないことに関する発言は本題とは何の関係もなかったので、私はそれを無視した。

意味（1）

(idiomatic) Something trivial or irrelevant, usually used to emphasize the lack of relationship of a non sequitur.

What has that got to do with the price of eggs in Reykjavik?