as ever trod shoe leather

フレーズ

別表記異形古語慣用表現

(idiomatic, archaic) Alternative form of as ever trod shoe-leather

日本語の意味

この表現は、古風で慣用的な表現として、『as ever trod shoe-leather』と同じ意味を持つ別の形（別表記）と解釈できます。つまり、もともとの表現と意味は一致しており、「かつて履き慣らした靴の革のように」あるいは「いつも変わらぬ様相」といったニュアンスを内包していると考えられます。

彼は、街の裏路地を歩き回って取材することで文字通り靴をすり減らしてきたようなタイプの記者だった。

意味（1）

(idiomatic, archaic) Alternative form of as ever trod shoe-leather