元となった例文
He blurted out the vulgar word "cunt" in a drunken moment.
中国語（簡体字）の翻訳
他酒劲上头，不由自主地脱口说出“まんまん”这个下流的词。
中国語（繁体字）の翻訳
他在醉酒的衝動下脫口說出『まんまん』這樣粗俗的話。
韓国語訳
그는 술김에 '보지'라는 저속한 말을 입에 담아 버렸다.
インドネシア語訳
Dalam keadaan mabuk, ia tak sengaja mengucapkan kata vulgar 'manman'.
ベトナム語訳
Trong lúc say rượu, anh ta đã buột miệng nói ra từ tục tĩu "まんまん".
タガログ語訳
Dahil sa pagkalasing, nasabi niya ang bastos na salitang 'manman'.
