煌々と

ひらがな

こうこうと

副詞

brightly, brilliant, dazzling

日本語の意味

明るく、輝かしく、まばゆいばかりの

やさしい日本語の意味

とてもあかるくひかっているようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

明亮地 / 灿烂地 / 耀眼地

中国語（繁体字）の意味

明亮地 / 燦爛地 / 耀眼地

韓国語の意味

밝게 / 환하게 / 눈부시게

ベトナム語の意味

sáng rực / chói lóa / rực rỡ

タガログ語の意味

nang maliwanag / nang maningning / nang nakakasilaw

夜の祭りで提灯が煌々と灯り、川辺は非現実的な雰囲気に包まれた。

At the night festival, the lanterns shone dazzlingly, enveloping the riverbank in an almost surreal atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

夜晚的祭典中，灯笼辉煌地亮着，河边笼罩着一种不真实的氛围。

中国語（繁体字）の翻訳

在夜晚的祭典裡，燈籠閃閃發亮，河畔籠罩在一種非現實的氛圍中。

韓国語訳

밤 축제에서 초롱이 환히 켜져 강변은 비현실적인 분위기에 싸여 있었다.

ベトナム語訳

Trong lễ hội đêm, những chiếc đèn lồng sáng rực, bờ sông chìm trong một không khí phi thực.

タガログ語訳

Sa gabi ng pista, nagniningning nang maliwanag ang mga parol, at nabalot ang tabing-ilog ng mistulang di-makatotohanang kapaligiran.