最終更新日：2025/09/23
正解を見る
Upon hearing the news of her promotion, she calmly expressed her gratitude to her colleagues while keeping her joy close to her heart.
編集履歴（0）
元となった例文
Upon hearing the news of her promotion, she calmly expressed her gratitude to her colleagues while keeping her joy close to her heart.
中国語（簡体字）の翻訳
她听到晋升的消息后，虽然心中怀着喜悦，但仍然冷静地向同事们表示了感谢。
中国語（繁体字）の翻訳
她聽到升遷的消息後，雖然心中暗藏喜悅，仍冷靜地向同事表達了感謝。
韓国語訳
그녀는 승진 소식을 듣고 기쁨을 가슴에 간직하면서도 침착하게 동료들에게 감사의 말을 전했다.
ベトナム語訳
Khi nghe tin mình được thăng chức, cô ấy giấu niềm vui trong lòng nhưng vẫn bình tĩnh bày tỏ lời cảm ơn với đồng nghiệp.
タガログ語訳
Nang marinig niya ang balita ng kanyang promosyon, bagaman itinago niya ang kagalakan sa kanyang puso, mahinahon niyang ipinahayag ang pasasalamat sa kanyang mga kasamahan.
