The old map didn't show the trail accurately, but by asking the locals for directions I was able to cross the mountain pass safely.
古い地図には登山道が正確に描かれていなかったが、地元の人に道を尋ねて峠を無事に越えることができた。
The old map didn't show the trail accurately, but by asking the locals for directions I was able to cross the mountain pass safely.
旧地图上并未把登山道准确地画出，但问了当地人路后，顺利越过了山口。
舊地圖上並沒有把登山道畫得很準確，但我向當地人問路，順利越過了那個山口。
오래된 지도에는 등산로가 정확히 표시되어 있지 않았지만, 현지인에게 길을 물어 고개를 무사히 넘을 수 있었다.
Pada peta lama, jalur pendakian tidak digambarkan dengan akurat, tetapi setelah menanyakan jalan kepada penduduk setempat, kami berhasil melintasi puncak dengan selamat.
Trên bản đồ cũ, đường mòn lên núi không được vẽ chính xác, nhưng nhờ hỏi người dân địa phương về đường, chúng tôi đã vượt qua đèo an toàn.
Sa lumang mapa, hindi tumpak na naipakita ang landas ng pag-akyat sa bundok, ngunit nang tanungin namin ang mga taga‑rito tungkol sa daan, ligtas kaming nakatawid sa lagusan ng bundok.
