don't try this at home

フレーズ

日本語の意味

この行為は家庭や一般の人が試みるには非常に危険であるので、絶対に真似しないでください。 / 家庭などの通常の環境下で、この行動を行わないようにという警告表現です。

花火がプラットフォームの上で爆発する中、インストラクターはデモンストレーションの危険性を強調して「家庭で真似しないでください」と叫んだ。

意味（1）

Don't try this at home, but now I'm going to walk barefoot over the hot coals.