元となった例文
彼は一度の裏切りで深く傷ついたため、それ以来、信頼の問題に直面すると簡単には心を開かなくなりました。まさに『一度やられると、長く怯える』ということわざが示す通りです。
He was deeply hurt by a betrayal once, and ever since, he has been reluctant to trust easily, just as the proverb 'Once bitten, twice shy' reminds us.