wind at one's back

名詞

慣用表現

(idiomatic) Forward momentum; a boost in one's prospects for success due to favorable events or circumstances.

日本語の意味

追い風：有利な状況や好ましい出来事によってもたらされる、前向きな勢いや成功への推進力を意味する表現。 / 順風満帆：運に恵まれて順調に物事が進む様子を示す際に用いられる。

With the wind at one's back, the startup expanded into three new markets within a year.

追い風に乗って、そのスタートアップは1年以内に3つの新市場に進出しました。

意味（1）

(idiomatic) Forward momentum; a boost in one's prospects for success due to favorable events or circumstances.