friends in high places

名詞

慣用表現複数形複数形のみ

(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.

日本語の意味

影響力や権威を持つ上層部の知人。例えば、彼らのコネクションにより個人の利益が守られたり、促進されたりする可能性がある。 / 権力者や有力者との親しい関係を指し、特定の目的や利益のためにそのコネクションが利用される場合がある。

She always managed to avoid prosecution because she had friends in high places.

彼女は権力者の友人がいたため、いつも起訴を免れていた。

意味（1）

(idiomatic) Friends who have authority or influence and who can ensure that one's interests will be protected or furthered.

Herr Freudenberg himself has great friends here, friends in high places. He will see that nothing happens.