in-law suite

名詞

A division of a housing unit for use by relatives or friends of the primary residents, who would then usually share an entrance, and some shared space; but would be able to live separately, unlike boarders or roommates. There is no additional sound and fire separation as would be found in a multi-unit dwelling of separate apartments. The suite would contain at the least, sleeping, eating and bathing facilities.

日本語の意味

主住者の親族や友人向けに住宅内に設けられた独立した住居区画。共用の玄関や共用部分を持ちながら、個別の寝室、食事、入浴施設を備えている。 / 住宅内部に設けられる小規模な独立住居で、親族や近しい関係の者が利用するため、共有スペースを一部持ちながらも自立した生活が可能な空間。 / 一般の賃貸住宅と異なり、音や火災の分離がなされていないが、最低限の生活基盤（寝る・食べる・入浴するための設備）が整っている、住宅内分離区域。