the heart wants what it wants

ことわざ

Who one falls in love with is not a rational or deliberate decision.

日本語の意味

恋愛感情は理性や意識的な選択によって決まるものではなく、心が自然に惹かれる対象に向かうということ。 / 誰と恋に落ちるかは計画的や合理的な判断ではなく、感情に委ねられるものだという意味。

Everyone told her to break it off, but the heart wants what it wants.

誰もが彼女に別れるように言ったが、誰を好きになるかは自分では決められない。

意味（1）

Who one falls in love with is not a rational or deliberate decision.