The locals gradually grew accustomed to the constant steam rising from the old factory's boiler, which altered the refraction of light on winter mornings and transformed the commuting landscape into something resembling another world.
中国語（簡体字）の翻訳
当地人渐渐习惯了，老工厂锅炉不断升起的蒸汽在冬日清晨改变了光线的折射，使通勤路上的景色仿佛变成了另一个世界。
中国語（繁体字）の翻訳
當地人漸漸習慣了，舊工廠鍋爐源源不斷冒出的蒸氣在冬日清晨改變了光的折射，讓通勤路上的景色彷彿變成了另一個世界。
韓国語訳
지역 주민들은 오래된 공장 보일러에서 끊임없이 피어오르는 증기가 겨울 아침에 보이는 빛의 굴절을 바꿔 통근길 풍경을 마치 다른 세계처럼 만들어 버리는 것에 점점 익숙해졌다.
ベトナム語訳
Người dân địa phương dần dần quen với việc những làn hơi nước liên tục bốc lên từ nồi hơi của nhà máy cũ làm thay đổi sự khúc xạ của ánh sáng vào những buổi sáng mùa đông, khiến cảnh vật trên đường đi làm như chuyển sang một thế giới khác。
タガログ語訳
Unti-unti nang nasanay ang mga taga-rito na ang singaw na tuloy-tuloy na umaakyat mula sa mga boiler ng lumang pabrika ay binabago ang pagbaluktot ng liwanag sa mga umagang taglamig, kaya't nagmumukhang ibang mundo ang tanawin sa kanilang daan papunta sa trabaho.
