～た上で

ひらがな

たうえで

接続詞

after; on the basis of; upon

日本語の意味

〜の後に; 〜に基づいて; 〜に

やさしい日本語の意味

あることをしたあとでつづけてほかのことをするときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

在……之后（再……） / 基于已做……；在……的基础上

中国語（繁体字）の意味

在……之後；……後再 / 以……為基礎；根據…… / 在……的前提下

韓国語の意味

~한 후에 / ~한 뒤에 / ~한 것을 토대로

ベトナム語の意味

Sau khi (đã làm ...), rồi/tiếp đó / Trên cơ sở (đã thực hiện ...); dựa trên điều đã làm / Sau khi hoàn tất ..., mới tiến hành (việc tiếp theo)

タガログ語の意味

matapos gawin / batay sa / sa oras na matapos

全ての資料を精査した上で、、会議に参加した。

I attended the meeting after thoroughly reviewing all the documents.

中国語（簡体字）の翻訳

在仔细审查了所有资料后，参加了会议。

中国語（繁体字）の翻訳

在審查了所有資料後，參加了會議。

韓国語訳

모든 자료를 정밀히 검토한 후 회의에 참석했다.

ベトナム語訳

Sau khi xem xét kỹ lưỡng tất cả các tài liệu, tôi đã tham gia cuộc họp.

タガログ語訳

Matapos masusing suriin ang lahat ng mga dokumento, dumalo sa pulong.