mom and apple pie

フレーズ

アメリカ英語

日本語の意味

（象徴的表現として）母性とリンゴパイ：伝統的なアメリカの価値観や健全さを象徴する表現 / （政治的文脈で）普遍的な信念や価値観に訴えるため、疑問を持たれにくい概念

上院議員が自分の主張を補強するために家庭的で伝統的なアメリカの価値観の象徴を繰り返し持ち出したとき、多くの有権者はそのレトリックが実質よりも郷愁を誘うものだと感じた。

意味（1）

(US, symbolically) Wholesomeness and traditional (American) values.

意味（2）

(politics, US) Something that cannot be questioned because it appeals to universally-held beliefs or values.