元となった辞書の項目
～よう
ひらがな
よう
文法
日本語の意味
何かをする意志を表明する。 / 他人に何かをするように誘導または刺激する。 / （続く）しようとする；しようとする
やさしい日本語の意味
じぶんがこれからすることをきめて言うときや、だれかにいっしょにしようとすすめるときに使うことば
中国語（簡体字）の意味
表示说话人意志或打算：要……；打算…… / 表示劝诱或促使对方：……吧；让我们…… / 与「とする」连用，表示试图或正要：试图……；正要……
中国語（繁体字）の意味
表示做某事的意志、意圖 / 用於勸誘或提出建議（「…吧」） / 接「～とする」表示嘗試去做、試圖做某事
韓国語の意味
화자의 의지·결심을 나타냄 / 상대방에게 권유·제안을 함 / (~とする와 함께) …하려고 하다, 시도하다
ベトナム語の意味
diễn đạt ý chí/ý định làm việc gì (sẽ..., định...) / rủ rê/khích lệ người khác làm (hãy..., cùng ... nào) / (～ようとする) định/thử/cố làm; sắp làm
タガログ語の意味
nagpapahayag ng sariling kagustuhan o pasya na gumawa ng kilos / ginagamit sa pag-anyaya o paghihikayat sa iba na gumawa / sa 〜ようとする: pagsubok o pagtatangka na gawin ang isang bagay
