～極まる

ひらがな

きわまる

漢字

極まる

文法

the height of

日本語の意味

の高さ

やさしい日本語の意味

あるようすや状態がとても強くて、一番高いところまできていること

中国語（簡体字）の意味

极其；达到极点 / ……之至；极端

中国語（繁体字）の意味

極其……；達到……的極致 / 到了……的最高境界 / （多含貶義）過分至極

韓国語の意味

극도로 …하다 / 지극히 ~하다 / …의 극치다

ベトナム語の意味

cực kỳ; vô cùng; hết sức / đạt đến cực điểm; mức tột cùng / quá đỗi (thường mang sắc thái phê phán)

タガログ語の意味

sukdulan / pinakamataas na antas / lubhang

その非常識さは～極まるもので、誰もが呆れ返った。

That level of thoughtlessness was the height of absurdity, and everyone was aghast.

中国語（簡体字）の翻訳

那种荒唐简直到了极点，所有人都目瞪口呆。

中国語（繁体字）の翻訳

那種毫無常識的程度簡直到了極點，讓所有人都傻眼了。

韓国語訳

그 비상식함은 극에 달해, 모두가 아연실색했다.

ベトナム語訳

Sự vô lý đó tột cùng khiến ai nấy đều ngán ngẩm.

タガログ語訳

Ang kakulangan nila sa pangkaraniwang pag-iisip ay labis, kaya't napailing ang lahat.