crazy as a fox

別表記異形比較不可

Alternative form of crazy like a fox

日本語の意味

一見常軌を逸しているように見えるが、実は抜け目がなく、計算高い一面を持っているという意味。 / 見た目が風変わりまたは狂気じみているが、その裏には狡猾さや知略が隠されている様子を表す。 / 外見の非常識さとは裏腹に、実際にはずる賢い、または冷静な判断力を備えていることを暗示する表現。

She seems scatterbrained in meetings, but she's crazy as a fox when it comes to closing deals.

彼女は会議ではうっかりしているように見えるが、取引をまとめるときには狐のようにずる賢い。

意味（1）

Alternative form of crazy like a fox