shit hot

形容詞

口語比較不可卑語

(vulgar, colloquial) brilliant or exceptional, especially as a measure of attractiveness

日本語の意味

非常に魅力的で、格別に優れている（俗語として、非常に良い、抜群のという意味）

At the awards after-party, everyone agreed she looked shit hot in that vintage gown.

授賞式のアフターパーティーで、みんなは彼女がそのヴィンテージのガウンを着て本当に目を見張るほど魅力的に見えると口をそろえた。

意味（1）

(vulgar, colloquial) brilliant or exceptional, especially as a measure of attractiveness

And there's no doubt that when she puts her mind to it, she's shit-hot.