translatively

"To move in a sphere" is the peculiar privilege of gold and silver fish; and is, translatively, the most absurd of all those absurd expressions to which illiterate and unreflecting fashion has given currency.