proposita

The first identified female case of an inherited disease in a family; the proband or index case.

日本語の意味

家族内で初めて確認された女性の遺伝性疾患の症例、すなわち指標症例

In the clinic notes, the proposita was identified as carrying the mutation that explained the family's history of illness.

診療記録には、家族内で遺伝性疾患として最初に特定された女性症例が、その家族の病歴を説明する変異を保有していると記されていた。

意味（1）

The first identified female case of an inherited disease in a family; the proband or index case.

propositae

（ plural ）