step on a rake

動詞

直訳比喩的用法慣用表現

(literally) To step on the tines of a garden rake, causing the handle of the rake to rise from the ground rapidly, invariably striking the person walking in the face.

日本語の意味

庭用の熊手のとげに足を踏み入れることで、柄が急に跳ね上がり、自分の顔に当たるという、文字通りの意味 / 比喩的には、自らの不注意や小さなミスが、予想外の不運や反作用を引き起こす状況を指す

このボタンはなに？

Every summer I somehow step on a rake and end up with the handle smacking me in the face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎夏、なぜか庭の熊手の爪を踏んでしまい、柄が勢いよく跳ね上がって顔を打たれてしまう。

詳細

意味（1）

(literally) To step on the tines of a garden rake, causing the handle of the rake to rise from the ground rapidly, invariably striking the person walking in the face.

意味（2）

(idiomatic, figuratively) To fall victim to a hazard.

steps on a rake

（ present singular third-person ）

stepping on a rake

（ participle present ）

stepped on a rake

（ participle past ）

stepped on a rake

（ past ）

詳細

step on a rake

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

step on a rake

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！