two's company, three's a crowd

One companion is better than two.

日本語の意味

「二人で十分な親密さが保たれるのに、三人になると余計な人が入り込み、落ち着かなくなる」 / 「一人の仲間がいれば十分であり、余計な人が加わるとかえって状況が悪化する」

When they sat alone in the quiet corner, it was clear that two's company, three's a crowd.

静かな片隅に二人で座っていると、ことわざの通り、一人の仲間が二人よりも好ましいことがはっきりしていた。

意味（1）

One companion is better than two.

two's company

（ canonical ）

three's a crowd

（ canonical ）