if you can't beat them, join them

If your adversaries are stronger than you, it is better to join their side.

日本語の意味

相手に勝てないなら、無理に戦うよりも、その相手に加わってその実力を利用する方が得策である。 / 対抗が不可能な勢力に対して、あえて協力する、または一緒に行動することを選ぶという意味で用いられる。

相手に勝てない場合は、彼らの側につき協力する方が良い。

意味（1）

If your adversaries are stronger than you, it is better to join their side.

if you can't beat them

（ canonical ）

join them

（ canonical ）