hot water

名詞

比喩的用法慣用表現不可算名詞

日本語の意味

危険な状況・困難な事態（トラブル） / 激しい非難

When the accountant discovered the missing funds, he knew he'd be in hot water with the management.

会計担当者が資金の不足に気づいたとき、彼は経営陣に対して重大なトラブルに巻き込まれることを理解していた。

意味（1）

(idiomatic, figuratively) A dangerous situation; trouble.

Both students are in hot water from fighting.

意味（2）

(idiomatic, figuratively) fierce criticism

The government's new proposal has landed them in hot water.

意味（3）

Used other than figuratively or idiomatically: see hot, water.