Homer nods

IPA（発音記号）

別表記異形

Alternative form of even Homer nods (“not even the most vigilant and expert are immune to error”).

日本語の意味

「Homer nods」は「even Homer nods（偉大なホーマーでさえも誤りを犯す）」の別表現であり、どんなに有能で用心深い人でも失敗や誤りを犯す可能性があるという意味です。 / すなわち、どんなに優れた人物でも完璧ではなく、時にはミスをするという戒めや教訓を表しています。

We trusted his proofreading, but Homer nods — even the most meticulous can miss a typo.

彼の校正を信頼していたが、名人でも誤字を見落とすことがある。

意味（1）

Alternative form of even Homer nods (“not even the most vigilant and expert are immune to error”).

Horace acknowledges that honeſt Homer nods ſometimes: He is not equally awake in every Line: […]