take to heart

慣用表現

(idiomatic) To take something seriously; to internalize or live according to something (e.g. advice.) / (idiomatic) To feel keenly; be greatly grieved at; be much affected by something.

日本語の意味

（〜を）真剣に受け止める、心に留める、忠実に従う / 〜を深く受け止める、非常に感受性を持って感じる、強く悲しむ

このボタンはなに？

When her teacher praised her dedication, she decided to take to heart the advice and work even harder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生が彼女の献身を褒めると、彼女はその助言を真剣に受け止め、さらに一生懸命努力することにした。

詳細

意味（1）

(idiomatic) To take something seriously; to internalize or live according to something (e.g. advice.)

He really took it to heart when I asked him to reconsider.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(idiomatic) To feel keenly; be greatly grieved at; be much affected by something.

takes to heart

（ present singular third-person ）

taking to heart

（ participle present ）

took to heart

（ past ）

taken to heart

（ participle past ）

詳細

take to heart

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

take to heart

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！