out of the woods

前置詞句

慣用表現

日本語の意味

（比喩的な表現）もう危機の最中にいない状態、つまり、最悪の状況や問題の最も深刻な部分を乗り越え、改善の兆しが見えている状態です。 / （転じて）問題や病気の中でも、もう一番大変な局面を過ぎた、危機を脱した状態を示します。

After the surgery, the doctors said she was finally out of the woods.

手術の後、医師たちは彼女がようやく危険を脱したと言った。

意味（1）

The patient is feeling a little better, but she's not out of the woods yet.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see out of, the, woods.