最終更新日:2025/09/01
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

よいがまわる

漢字
酔いが回る
動詞
日本語の意味
酒に酔い始める、酔いが回ってくる状態を表す動詞表現。
やさしい日本語の意味
おさけをのんで、あたまがふわふわしてきもちがよっぱらったじょうたいになる
中国語(簡体字)の意味
酒劲上来 / 醉意袭来 / 酒意渐浓
中国語(繁体字)の意味
酒意上來 / 酒勁上身 / 醉意襲來
韓国語の意味
취기가 돌다 / 술기운이 오르다 / 술에 취해지다
インドネシア語
Mabuk mulai terasa / Rasa mabuk menyergap / Kemabukan mulai menguasai
ベトナム語の意味
rượu ngấm / bắt đầu say / cơn say ập đến
タガログ語の意味
maramdaman ang kalasingan / tumama ang alak / umakyat ang tama
このボタンはなに?

While drinking sake at the party, I suddenly felt the feeling of drunkenness start to take hold, and my words became slurred.

中国語(簡体字)の翻訳

在宴会上喝日本酒时,突然感觉酒劲上来了,说话变得不清楚了。

中国語(繁体字)の翻訳

在宴會上喝日本酒時,突然感覺醉意上頭,說話變得不清楚了。

韓国語訳

연회에서 일본술을 마시고 있었는데 갑자기 취기가 확 올라오는 것을 느껴 말이 또렷하지 않게 되었다.

インドネシア語訳

Saat sedang minum sake di pesta, tiba-tiba aku merasakan pengaruhnya dan ucapanku menjadi tidak jelas.

ベトナム語訳

Trong bữa tiệc, khi đang uống rượu sake, tôi bỗng cảm thấy say ập tới và không thể nói rõ lời được nữa.

タガログ語訳

Habang umiinom ako ng sake sa isang handaan, bigla kong naramdaman na tumama ang alak at nanlabo ang pananalita ko.

このボタンはなに?
意味(1)

drunkenness comes around: drunkenness takes hold

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★