元となった辞書の項目
あたまがまっしろになる
漢字
頭が真っ白になる
動詞
日本語の意味
思考が停止し、何も考えられなくなる状態を表す慣用的な表現。
やさしい日本語の意味
おどろいたりこまったりして、なにもかんがえられなくなるようす
中国語（簡体字）の意味
头脑一片空白 / 一时无法思考 / 惊愕得反应不过来
中国語（繁体字）の意味
頭腦一片空白 / 一時無法思考 / 腦袋當機
韓国語の意味
머리가 하얘지다 / 아무 생각이 나지 않게 되다 / 멍해져 생각이 멈추다
ベトナム語の意味
đầu óc trống rỗng / không nghĩ được gì / tâm trí tê liệt
タガログ語の意味
mag-blanko ang isip / hindi makapag-isip / matulala sa pagkabigla
意味（1）
one's head turns white
: (figuratively) to become unable to think; to blank out
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
