元となった辞書の項目
くものうえ
漢字
雲の上
名詞
直訳
比喩的用法
日本語の意味
雲の上、雲より高い場所 / 手の届かない高みにいることのたとえ
やさしい日本語の意味
そらにうかぶくものよりももっとたかいところや、とてもとおくてとどかないようす
中国語（簡体字）の意味
云之上 / 遥不可及（比喻）
中国語（繁体字）の意味
雲之上 / 遙不可及
韓国語の意味
구름 위 / 손이 닿지 않는 경지 / 범접할 수 없는 위치
インドネシア語
di atas awan / di luar jangkauan / berkedudukan jauh lebih tinggi
ベトナム語の意味
trên mây; phía trên những đám mây / (bóng) xa vời, ngoài tầm với; ở đẳng cấp quá cao
タガログ語の意味
sa ibabaw ng mga ulap / hindi maabot / lampas sa abot-kamay
意味（1）
(literally) above the clouds
意味（2）
(figuratively) being out of reach
（ romanization ）
