元となった辞書の項目
反りが合わない
ひらがな
そりがあわない
形容詞
慣用表現
日本語の意味
互いの性格や考え方などが合わず、うまく付き合えないさま。折り合いが悪い。 / 価値観や趣味・嗜好などが異なり、親しくなれない、打ち解けられない状態。
やさしい日本語の意味
人と気もちや考えが合わず、いっしょにいると心地よくないようす
中国語（簡体字）の意味
合不来 / 性格不合 / 不投缘
中国語（繁体字）の意味
合不來 / 性格不合 / 不對盤
韓国語の意味
죽이 안 맞다 / 성격이 안 맞다 / 서로 잘 지내지 못하다
インドネシア語
tidak akur / tidak cocok (kepribadian) / sulit rukun
ベトナム語の意味
Không hợp nhau / Khó hòa hợp, không ăn ý / Bất hòa
タガログ語の意味
hindi magkasundo / hindi magkaayon / hindi nagkakasundo ang ugali
意味（1）
(idiomatic) unable to get along
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
