最終更新日:2024/06/27
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

噛み締める

ひらがな
かみしめる
動詞
比喩的用法
日本語の意味
噛んで味わう、十分に噛む / 比喩的に、物事の意味や感情をじっくり味わう・かみしめる
やさしい日本語の意味
つよくかんであじわうことや、しっかり考えてこころでよく感じること
中国語(簡体字)の意味
彻底咀嚼 / 紧咬(如嘴唇) / (比喻)反复体会,消化理解
中国語(繁体字)の意味
徹底咀嚼 / 緊咬(嘴唇等) / (比喻)反覆體會、咀嚼回味
韓国語の意味
꼭꼭 씹다 / 입술을 꽉 깨물다 / (비유) 곱씹다
ベトナム語の意味
nhai kỹ / cắn chặt (cắn môi) / (bóng) nghiền ngẫm
タガログ語の意味
nguyain nang mabuti / kagatin ang labi nang madiin / pagnilayan
このボタンはなに?

He read the words slowly, as if chewing them thoroughly.

中国語(簡体字)の翻訳

他像细细咀嚼那句话一样,慢慢地读着。

中国語(繁体字)の翻訳

他像細細咀嚼那句話般,慢慢地讀著。

韓国語訳

그는 그 말을 곱씹듯이 천천히 읽었다.

ベトナム語訳

Anh ấy chậm rãi đọc những lời ấy, như thể đang nghiền ngẫm chúng.

タガログ語訳

Dahan-dahan niyang binasa ang mga salitang iyon na waring nilalasap niya.

このボタンはなに?
意味(1)

to chew thoroughly, to bite (e.g. one's lip)

意味(2)

(figuratively) to reflect upon, to digest

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★