最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

振り絞る

ひらがな
ふりしぼる
動詞
日本語の意味
力や能力を出し尽くそうとして、無理に出すようにすること。声や気力、知恵などを限界まで使おうとするさま。
やさしい日本語の意味
こえやちからを、のこらないようにぜんぶつかうようにする
中国語(簡体字)の意味
竭力发声 / 用尽全力
中国語(繁体字)の意味
竭力發聲;拼命擠出聲音 / 竭盡全力;用盡力氣
韓国語の意味
(목소리 등을) 있는 힘껏 쥐어짜다 / 온 힘을 다해 짜내다 / 남은 힘을 짜내다
インドネシア語
mengeluarkan suara dengan sekuat tenaga / mengerahkan segenap tenaga / memeras sisa kekuatan
ベトナム語の意味
gắng gượng cất tiếng / dốc hết sức lực
タガログ語の意味
piliting ipalabas ang boses / ibuhos ang lahat ng lakas
このボタンはなに?

He shouted, straining his voice with the last of his strength.

中国語(簡体字)の翻訳

他仿佛用尽最后的力气般大声喊叫。

中国語(繁体字)の翻訳

他像是在竭盡最後的力氣般放聲喊道。

韓国語訳

그는 마지막 힘을 짜내듯 목소리를 높였다.

インドネシア語訳

Dia berteriak seolah-olah mengerahkan sisa tenaganya.

ベトナム語訳

Anh ta hét lên như thể vắt kiệt những giọt sức lực cuối cùng.

タガログ語訳

Pinilit niyang itaas ang boses na parang huling lakas na lang ang natitira sa kanya.

このボタンはなに?
意味(1)

to strain (one's voice)

意味(2)

to use all of (one's strength)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★