元となった辞書の項目
ざるを得ぬ
ひらがな
ざるをえぬ
フレーズ
異表記
別形
日本語の意味
～せざるを得ない：どうしても～しなければならない、～しないわけにはいかないという意味の文語的・硬い表現。「ざるを得ぬ」はその否定形「ざるを得ない」のやや古風な言い回し。
やさしい日本語の意味
よくないがしかたなくそうすることをあらわす言いかた
中国語（簡体字）の意味
不得不（做某事） / 不能不（做某事） / 只好（做某事）
中国語（繁体字）の意味
不得不 / 無法避免 / 只好
韓国語の意味
~하지 않을 수 없다 / ~할 수밖에 없다
インドネシア語
harus (melakukan sesuatu); tidak punya pilihan / terpaksa; mau tak mau / tidak bisa tidak (melakukan)
ベトナム語の意味
buộc phải làm; không thể không / đành phải; bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi việc phải làm
タガログ語の意味
walang magawa kundi / napipilitang / di maiwasan na
意味（1）
Alternative form of ざるを得ない
（ canonical ）
（ romanization ）
