元となった辞書の項目
文質彬彬
ひらがな
ぶんしつひんぴん
形容詞
日本語の意味
文質彬彬（ぶんしつひんぴん）は、教養や礼儀など外面の洗練された「文」と、人柄の素朴さ・誠実さなど内面の「質」とが、どちらか一方に偏ることなく、ほどよく調和して備わっているさまを表す四字熟語。上品で落ち着いていながら、飾り立てすぎず、まじめで温かみのある人柄を形容する形容動詞的な語。
やさしい日本語の意味
ぶんかのよさとひとがらのよさがよくあわさり、みぶりもことばもきれいでものやわらかなようす
中国語（簡体字）の意味
文雅而朴实的样子 / 温文有礼，举止端庄 / 雅致与质朴相协调、平衡得当
中国語（繁体字）の意味
文雅而樸素，兼具文采與質樸 / 文質相得益彰，舉止溫雅得體 / 風度高雅而不浮華
韓国語の意味
교양과 소박함이 조화로운 / 겉치레와 내실이 균형 있게 갖춰진 / 품위 있고 절제된
ベトナム語の意味
Tinh tế, nhã nhặn; lịch thiệp / Hài hòa giữa văn vẻ và mộc mạc; văn minh mà giản dị / Phong thái thanh tao, có học và có thực chất
タガログ語の意味
pinong asal at mahinahon / sopistikado ngunit payak / balanse ng kasiningan at kasimplehan
意味（1）
refined in manner, exhibiting a balance between civilized sophistication and simplicity
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
