𛀤

ひらがな

き

音節

廃用

(obsolete) The hentaigana syllable that is used to represent ki in old Japanese text.

日本語の意味

変体仮名「𛀤」は、平仮名「き」に対応する歴史的な仮名の一字。主に古い文献や書写で用いられ、現代の通常の文章では用いられない。

やさしい日本語の意味

むかしのもじでひらがなのきとおなじおとをあらわすへんたいがなのひとつ

中国語（簡体字）の意味

（已废弃）日语变体平假名，用于表示音节“き”。 / 古日文中表记“き”的异体假名。

中国語（繁体字）の意味

古日文中表示「き」的變體假名 / 已廢用的假名音節字形

韓国語の意味

일본어 옛 문서에서 ‘き’를 표기하던 변체가나 / 현재는 쓰이지 않는 가나 글자 / ‘き’ 음절을 나타내는 옛 가나

ベトナム語の意味

(cổ) hentaigana biểu thị âm "ki" / dị thể kana cổ cho âm "ki"

タガログ語の意味

lipas na hentaigana para sa pantig na "ki" / ginamit sa matatandang tekstong Hapones

このボタンはなに？

古い写本に 𛀤 が記されているのを見つけ、当時の仮名遣いを考えるきっかけになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found the obsolete hentaigana syllable representing "ki" recorded in an old manuscript, which prompted me to think about the kana orthography of that time.

中国語（簡体字）の翻訳

我在一份古老的抄本中发现记有𛀤，这促使我开始思考当时的假名拼写。

中国語（繁体字）の翻訳

在一份古老的手抄本中發現記有𛀤，成為思考當時假名用法的契機。

韓国語訳

오래된 필사본에서 𛀤가 적혀 있는 것을 발견하여 당시의 가나 표기를 생각해 보게 되었다.

ベトナム語訳

Tôi phát hiện thấy 𛀤 được ghi trong một bản viết tay cũ, và điều đó đã khiến tôi suy nghĩ về cách dùng kana thời bấy giờ.

タガログ語訳

Nakita kong nakasulat ang 𛀤 sa isang lumang manuskrito, at naging dahilan iyon para pag-isipan ko ang paraan ng pagbaybay ng kana noong panahong iyon.