元となった辞書の項目
擇日不如撞日
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
フレーズ
今が最も良いタイミングであり、わざわざ別の日を選ぶよりも、思い立った今すぐ行動したほうがよいという意味の中国語の成句。 / 計画や日取りにこだわりすぎず、機会が訪れたときにすぐ実行すべきだという考え方を表す表現。
英語の意味
“to pick a date is not as good as to encounter a date”; it's better to do it now; there's no time like the present
