最終更新日:2024/06/26
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ふうふう

動詞
日本語の意味
息を強く、または荒くする様子を表す擬態語・擬声語。熱いものなどに息を吹きかけて冷まそうとするさまを表す語としても用いられる。
やさしい日本語の意味
あついものをさますために、くちでやさしくいきをふきかけること
中国語(簡体字)の意味
粗重地喘气;气喘吁吁 / 轻轻吹气使其降温(如对热食)
中国語(繁体字)の意味
重重地喘氣 / 輕輕吹氣使東西變涼
韓国語の意味
헐떡거리다; 숨을 거칠게 쉬다 / (뜨거운 것을) 후후 불어 식히다
インドネシア語
terengah-engah / meniup pelan untuk mendinginkan
ベトナム語の意味
thở hổn hển / thổi nhẹ cho nguội (đồ ăn, đồ nóng)
タガログ語の意味
humingal / dahan-dahang hipan para palamigin
このボタンはなに?

After running up the stairs, he breathed heavily.

中国語(簡体字)の翻訳

他跑上楼梯后,气喘吁吁地吐出一口气。

中国語(繁体字)の翻訳

他跑上樓梯後,呼呼地喘起氣來。

韓国語訳

그는 계단을 달려 올라간 뒤, 헐떡이며 숨을 내쉬었다.

インドネシア語訳

Setelah berlari menaiki tangga, dia menghembuskan napas terengah-engah.

ベトナム語訳

Anh ấy chạy lên cầu thang rồi thở hổn hển.

タガログ語訳

Pagkatapos niyang tumakbo pataas sa hagdan, humingal siya.

このボタンはなに?
意味(1)

to breath heavily

意味(2)

to gently blow so as to cool something down

canonical

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★