元となった辞書の項目
パケ死
ひらがな
ぱけし
名詞
俗語
日本語の意味
パケット通信の料金が高額になりすぎてしまうこと、またはその結果として高額請求を受けてしまうことを指す俗語。
やさしい日本語の意味
けいたいで つうしんりょうの こうかい にんい を こえて つかいすぎて とても たかい りょうきんが きて こまること
中国語（簡体字）の意味
因移动数据资费过高导致账单暴涨的情况 / 未预料的手机上网费用引发的账单冲击
中国語（繁体字）の意味
因手機上網流量費用暴增而收到高額帳單的狀況 / 未預期的行動數據費用過高造成的帳單驚嚇 / 封包計費導致巨額資費或經濟損失的情形
韓国語の意味
휴대폰 데이터 통신을 사용하다가 과도한 요금 폭탄을 맞는 일 / 모바일 인터넷 접속 비용이 예상보다 높게 청구되는 현상 / 데이터 요금 과다로 큰 금전적 부담을 겪는 상황
インドネシア語
syok tagihan karena biaya internet ponsel yang tiba-tiba tinggi / kantong jebol gara-gara tarif paket data (slang) / tagihan data/pulsa membengkak tak terduga
ベトナム語の意味
Sốc hóa đơn vì cước dữ liệu di động tăng vọt. / Hóa đơn điện thoại phình to do truy cập Internet ngoài ý muốn. / Tình trạng “chết” vì tiền cước data quá cao.
タガログ語の意味
Pagkabigla sa bayarin dahil sa sobrang taas ng singil sa mobile data. / Napakalaking bill mula sa hindi inaasahang paggamit ng Internet sa cellphone. / Pagkalugi sa gastos sa data dahil sa paggamit ng cellphone.
意味（1）
(slang) bill shock stemming from unexpectedly high cost of accessing the Internet via a mobile phone
（ romanization ）
（ hiragana ）
