元となった辞書の項目
仇人相見，分外眼紅
ピンイン
ことわざ
敵同士が顔を合わせると、互いへの憎しみや怒りがいっそう激しくなることのたとえ。 / 仇敵と会うと、ふだん以上に敵意や憎悪が燃え上がるさまをいう。 / 宿敵が出会ったとき、感情が高ぶり、にらみ合って一歩も引かないような状況を表す。
英語の意味
When two enemies meet, their eyes are especially red; when enemies come face to face, their eyes blaze with hate.
