法人様向け
ログイン
最終更新日：2025/11/18
Dictionary quizzes to help you remember vocabulary
Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

皇帝を支配し貴族に命令する / 法的に正当な政府を事実上支配する; 影の権力者になる; 影の権力者になる

正解を見る

挾天子以令諸侯

編集履歴（0）
元となった辞書の項目

挾天子以令諸侯

IPA（発音記号）
/ɕi̯ɛ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/
ピンイン
xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu [Phonetic:xiétiānzíyǐlìngzhūhóu]
広東語の発音（粵拼）
hip⁶ tin¹ zi² ji⁵ ling⁶ zyu¹ hau⁴
フレーズ
比喩的用法

挟んでいる天子（皇帝）を利用して諸侯を従わせること / 名目上の支配者を奉じつつ、実権を握ってその他の勢力を支配すること / 表向きの権力者の後ろ盾となり、その権威を利用して実際の政治を操ること

英語の意味
to control the emperor to command the nobles / to assume de facto control of the de jure legitimate government; to be the power behind the throne; to be the éminence grise
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

その混乱の時代、多くの勢力が自身の支配を固めるために、天子を脅して諸侯に号令をかける戦略を採用した。

During that tumultuous era, many factions adopted the strategy of controlling the emperor to command the nobles to consolidate their power.

このボタンはなに？
詳細
詳細

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary
編集履歴（0）

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★