元となった辞書の項目
関わる
ひらがな
かかわる
動詞
日本語の意味
関係する、関連する、関与する; 否定的に関与する: 干渉する、邪魔する; 何かに重大な影響を及ぼす、何かを危険にさらす; 何かにこだわる
やさしい日本語の意味
あることや人とつながっていて、えいきょうをうけたりあたえたりする
中国語（簡体字）の意味
涉及；与…有关；关系到；影响到 / 干预；插手（多为负面） / 对某事执着；纠结于
中国語（繁体字）の意味
涉及、關係到、與…有關 / 介入、干涉、插手（帶負面意涵） / 對…造成重大影響、危及；對某事耿耿於懷、過度在意
韓国語の意味
관련되다 / 간섭하다 / 중대한 영향을 미치다
インドネシア語
berkaitan dengan; terlibat dalam / ikut campur; mencampuri (secara negatif) / berdampak besar pada; membahayakan
ベトナム語の意味
liên quan đến; dính líu đến / can thiệp; xen vào (tiêu cực) / ảnh hưởng lớn đến; gây nguy hại cho; vướng mắc vào; bận tâm quá mức
タガログ語の意味
may kinalaman sa / makialam / makaapekto nang malaki
意味（1）
拘る, 拘わる, 関わる, 係わる: to be in relation to, to be relevant to, to be involved in; to be involved in a negative way: to meddle, to interfere; to have a substantial effect on something, to endanger something; to get hung up on something
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
