元となった辞書の項目
竹篦返し
ひらがな
しっぺがえし
名詞
日本語の意味
仕返しをすること。やられたことをそのまま相手にやり返すこと。 / 酷い目に遭わせること。 / 相手の言動に対して、手厳しい応酬や反撃をすること。
やさしい日本語の意味
やられたことを、そのままやりかえすこと。おなじていどにしかえすこと。
中国語（簡体字）の意味
以牙还牙 / 同样方式的报复 / 还以颜色
中国語（繁体字）の意味
以牙還牙 / 同等報復 / 原樣回敬
韓国語の意味
엿갚음 / 맞대응 / 같은 방식으로 되갚음
インドネシア語
pembalasan setimpal / membalas perlakuan secara setimpal / mata ganti mata
ベトナム語の意味
sự ăn miếng trả miếng / sự trả đũa tương xứng / sự đáp trả tương tự
タガログ語の意味
ganting-sukli sa parehong paraan / pagsukli sa ginawa sa iyo / pagbabalik-ganti
意味（1）
returning tit for tat
（ canonical ）
（ romanization ）
（ alternative ）
（ Rōmaji ）
