元となった辞書の項目
コーレーグス
ひらがな
こおれえぐす / こおれえぐうす
名詞
日本語の意味
沖縄で用いられる、唐辛子を泡盛などの酒や酢・水に漬け込んだ調味料。主にソーキそばやチャンプルーなどの料理に辛味と風味を加えるために用いられる。
やさしい日本語の意味
おきなわでつかう ちいさな とうがらしを おさけや すに つけた からい ちょうみりょう
中国語（簡体字）の意味
冲绳风味辣椒浸泡调味料 / 以辣椒在烈酒或水中浸泡制成的调味汁 / 辣椒泡酒（用于调味）
中国語（繁体字）の意味
以辣椒浸泡酒（或水）製成的沖繩調味料 / 辣椒泡酒的沖繩辣味佐料
韓国語の意味
오키나와의 고추를 술이나 물에 담가 만든 양념 / 고추를 아와모리에 우려낸 매운 조미료
ベトナム語の意味
gia vị Okinawa từ ớt ngâm trong rượu hoặc nước / ớt ngâm rượu (thường awamori) dùng làm gia vị / nước ớt ngâm kiểu Okinawa
タガログ語の意味
pampalasang Okinawa na gawa sa siling binabad sa alak (karaniwang awamori) o tubig / maanghang na sawsawan mula sa sili na nilubog sa alak / siling binabad sa alak bilang pampalasa
意味（1）
an Okinawan condiment made from chili peppers in liquor or water
（ romanization ）
