元となった辞書の項目
お世話になりました
ひらがな
おせわになりました
間投詞
日本語の意味
感謝や世話になったことへの礼を述べる表現
やさしい日本語の意味
人にたくさん助けてもらったあとに言うあいさつのこと
中国語（簡体字）の意味
承蒙关照 / 承蒙照顾 / 非常感谢您的帮助
中国語（繁体字）の意味
承蒙關照 / 感謝您的照顧與幫忙 / 受到照顧，深表感謝
韓国語の意味
그동안 도와주셔서 감사합니다. / 여러모로 신세 많이 졌습니다. / 보살펴 주셔서 감사합니다.
インドネシア語
Terima kasih atas segala bantuan. / Saya sangat berterima kasih atas apa yang telah Anda lakukan. / Terima kasih atas perhatian dan bantuan Anda.
ベトナム語の意味
Xin cảm ơn vì đã chăm sóc/giúp đỡ tôi. / Tôi rất biết ơn về mọi sự giúp đỡ. / Cảm ơn anh/chị vì tất cả.
タガログ語の意味
Maraming salamat sa lahat. / Malaki ang utang na loob ko sa inyo. / Salamat sa pag-aalaga sa akin.
意味（1）
Thank you very much for everything, I'm very obliged to you (for what you've done) (literally, “I have been taken care of.”)
（ canonical ）
（ romanization ）
